?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Седьмая планета

DSC_8702

Долго шел Маленький принц через пески, скалы и снега и, наконец, набрел на дорогу. А все дороги ведут к людям.
- Добрый день, - сказал он.
Перед ним был сад, полный роз.


DSC_8703

DSC_8704

DSC_8710

- Добрый день, - отозвались розы.
И Маленький принц увидел, что все они похожи на его цветок.
- Кто вы? - спросил он, пораженный.
- Мы - розы, - отвечали розы.
- Вот как... - промолвил Маленький принц.
И почувствовал себя очень-очень несчастным.

DSC_8716

Его красавица говорила ему, что подобных ей нет во всей вселенной. И вот перед ним пять тысяч точно таких же цветов в одном только саду!

DSC_8717

DSC_8718

"Как бы она рассердилась, если бы увидела их! - подумал Маленький принц. - Она бы ужасно раскашлялась и сделала вид, что умирает, лишь бы не показаться смешной. А мне пришлось бы ходить за ней, как за больной, ведь иначе она и вправду бы умерла, лишь бы унизить и меня тоже..."

DSC_8762

DSC_8763

А потом он подумал: "Я-то воображал, что владею единственным в мире цветком, какого больше ни у кого и нигде нет, а это была самая обыкновенная роза. Только всего у меня и было что простая роза да три вулкана ростом мне по колено, и то один из них потух и, может быть, навсегда... какой же я после этого принц..."

DSC_8765

Он лег в траву и заплакал.

DSC_8771

Вот тут-то и появился Лис.
- Здравствуй, - сказал он.
- Здравствуй, - вежливо ответил Маленький принц и оглянулся, но никого не увидел.
- Я здесь, - послышался голос. - Под яблоней...

DSC_8824

- Кто ты? - спросил Маленький принц. - Какой ты красивый!
- Я - Лис, - сказал Лис.
- Поиграй со мной, - попросил Маленький принц. - Мне так грустно...
- Не могу я с тобой играть, - сказал Лис. - Я не приручен.

DSC_8829

- Ах, извини, - сказал Маленький принц.
Но, подумав, спросил:
- А как это - приручить?
- Ты не здешний, - заметил Лис. - Что ты здесь ищешь?
- Людей ищу, - сказал Маленький принц. - А как это - приручить?

DSC_8994

- Это давно забытое понятие, - объяснил Лис. - Оно означает:
создать узы.
- Узы?
- Вот именно, - сказал Лис. - Ты для меня пока всего лишь маленький мальчик, точно такой же, как сто тысяч других мальчиков. И ты мне не нужен. И я тебе тоже не нужен. Я для тебя всего только лисица, точно такая же, как сто тысяч других лисиц. Но если ты меня приручишь, мы станем нужны друг другу. Ты будешь для меня единственным в целом свете. И я буду для тебя один в целом свете...

DSC_8996

- Скучная у меня жизнь. Я охочусь за курами, а люди охотятся за мною. Все куры одинаковы, и люди все одинаковы. И живется мне скучновато. Но если ты меня приручишь, моя жизнь словно солнцем озарится. Твои шаги я стану различать среди тысяч других. Заслышав людские шаги, я всегда убегаю и прячусь. Но твоя походка позовет меня, точно музыка, и я выйду из своего убежища. И потом - смотри! Видишь, вон там, в полях, зреет пшеница? Я не ем хлеба. Колосья мне не нужны. Пшеничные поля ни о чем мне не говорят. И это грустно! Но у тебя золотые волосы. И как чудесно будет, когда ты меня приручишь! Золотая пшеница станет напоминать мне тебя. И я полюблю шелест колосьев на ветру...

DSC_8776

Лис замолчал и долго смотрел на Маленького принца. Потом сказал: - Пожалуйста... приручи меня!
- Я бы рад, - отвечал Маленький принц, - но у меня так мало времени. Мне еще надо найти друзей и узнать разные вещи.
- Узнать можно только те вещи, которые приручишь, - сказал Лис. - У людей уже не хватает времени что-либо узнавать. Они покупают вещи готовыми в магазинах. Но ведь нет таких магазинов, где торговали бы друзьями, и потому люди больше не имеют друзей. Если хочешь, чтобы у тебя был друг, приручи меня!

DSC_8788

DSC_8789

- А что для этого надо делать? - спросил Маленький принц.
- Надо запастись терпеньем, - ответил Лис. - Сперва сядь вон там, поодаль, на траву - вот так. Я буду на тебя искоса поглядывать, а ты молчи. Слова только мешают понимать друг друга. Но с каждым днем садись немножко ближе...

DSC_9000

Так Маленький принц приручил Лиса. И вот настал час прощанья.
- Я буду плакать о тебе, - вздохнул Лис.
- Ты сам виноват, - сказал Маленький принц. - Я ведь не хотел, чтобы тебе было больно, ты сам пожелал, чтобы я тебя приручил...
- Да, конечно, - сказал Лис.
- Но ты будешь плакать!
- Да, конечно.
- Значит, тебе от этого плохо.
- Нет, - возразил Лис, - мне хорошо. Вспомни, что я говорил про золотые колосья.

DSC_9003

Он умолк. Потом прибавил:
- Поди взгляни еще раз на розы. Ты поймешь, что твоя роза - единственная в мире. А когда вернешься, чтобы проститься со мной, я открою тебе один секрет. Это будет мой тебе подарок.
Маленький принц пошел взглянуть на розы.

DSC_8768

- Вы ничуть не похожи на мою розу, - сказал он им. - Вы еще ничто. Никто вас не приручил, и вы никого не приручили. Таким был прежде мой Лис. Он ничем не отличался от ста тысяч других лисиц. Но я с ним подружился, и теперь он - единственный в целом свете.
Розы очень смутились.

DSC_8766

- Вы красивые, но пустые, - продолжал Маленький принц. - Ради вас не захочется умереть. Конечно, случайный прохожий, поглядев на мою розу, скажет, что она точно такая же, как вы. Но мне она одна дороже всех вас. Ведь это ее, а не вас я поливал каждый день. Ее, а не вас накрывал стеклянным колпаком. Ее загораживал ширмой, оберегая от ветра. Для нее убивал гусениц, только двух или трех оставил, чтобы вывелись бабочки. Я слушал, как она жаловалась и как хвастала, я прислушивался к ней, даже когда она умолкала. Она - моя.
И Маленький принц возвратился к Лису.

DSC_8767

- Прощай... - сказал он.
- Прощай, - сказал Лис. - Вот мой секрет, он очень прост: зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь.

DSC_9004

- Самого главного глазами не увидишь, - повторил Маленький принц, чтобы лучше запомнить.

Антуан де Сент-Экзюпери. Маленький принц

Comments

( 53 поговорили — Поговори с ней )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
ylibka_ot_mari
Aug. 31st, 2013 04:00 pm (UTC)
Вера, твои фото-иллюстрации прекрасно получились)
Так красиво!
enchantee_x
Sep. 2nd, 2013 02:56 am (UTC)
Спасибо, Машунь! Просто так получилось: розы и лисы в одном месте :)
singularia
Aug. 31st, 2013 04:52 pm (UTC)
дякую, аж трояндами запахло!
singularia
Aug. 31st, 2013 05:05 pm (UTC)
а ще перечитала записи за тегом Прованс і погрілася)
(no subject) - enchantee_x - Sep. 2nd, 2013 02:55 am (UTC) - Expand
(no subject) - singularia - Sep. 2nd, 2013 05:41 am (UTC) - Expand
jvh2008
Aug. 31st, 2013 04:56 pm (UTC)
Пора перечитать ))) Спасибо, Веруша
enchantee_x
Sep. 2nd, 2013 02:56 am (UTC)
перечитай :)))
irina_noj
Aug. 31st, 2013 04:57 pm (UTC)
Очень душевно!
Прямо подарок! Спасибо!
enchantee_x
Sep. 2nd, 2013 02:57 am (UTC)
я надеялась, что для кого-то будет вовремя :)
shmelika
Aug. 31st, 2013 05:00 pm (UTC)
Спасибо за любимую сказку с такими чудесными иллюстрациями. Лис и кони из дерева просто поразительны! А Композиция с водопадом... просто даже нет слов... Где это такая красота придумалась?
enchantee_x
Sep. 2nd, 2013 02:58 am (UTC)
Это Монреальский ботанический сад. Там очень много красивого, но я туда прихожу посмотреть на японских карпов и в надежде встретить лис и бурундуков - они там живут на свободе.
(no subject) - shmelika - Sep. 2nd, 2013 07:31 pm (UTC) - Expand
rimdream
Aug. 31st, 2013 05:03 pm (UTC)
Очень люблю эту сказку....
Лис из коряги прям завораживает
enchantee_x
Sep. 2nd, 2013 02:59 am (UTC)
я тоже ее люблю
chertovka_j
Aug. 31st, 2013 05:04 pm (UTC)
До чего же красиво! Спасибо!
enchantee_x
Sep. 2nd, 2013 03:00 am (UTC)
я рада :)
hloflo
Aug. 31st, 2013 05:32 pm (UTC)
Хорошо как:)
enchantee_x
Sep. 2nd, 2013 03:03 am (UTC)
привет! :))
maria_tsarevna
Aug. 31st, 2013 05:45 pm (UTC)
Красота-то какая! Как хорошо фотографии подходят к тексту:) А это все в одном парке находится?
enchantee_x
Sep. 2nd, 2013 03:03 am (UTC)
Все в ботаническом саду. Это только малая часть.
north_candle
Aug. 31st, 2013 05:46 pm (UTC)
спасибо, Вера. Розы и лис - прекрасны )
enchantee_x
Sep. 2nd, 2013 03:07 am (UTC)
особенно вместе :)
z_h_a_r_a
Aug. 31st, 2013 06:00 pm (UTC)
Очень здоровски!
enchantee_x
Sep. 2nd, 2013 03:08 am (UTC)
спасибо:))
a_la_la_la
Aug. 31st, 2013 06:06 pm (UTC)
Прекрасно!
Спасибо,Вера!
enchantee_x
Sep. 2nd, 2013 03:10 am (UTC)
Привет, Алла! :)
swir_el
Aug. 31st, 2013 06:16 pm (UTC)
Больше всех цветов люблю розы. Сегодня мне подарили белые.
А сказка с таким количеством прекрасным роз так вовремя... Спасибо))
enchantee_x
Sep. 2nd, 2013 03:10 am (UTC)
сказки всегда вовремя - это моя философия :))
caquet
Aug. 31st, 2013 07:15 pm (UTC)
Экзюпери вообще прекрасен сам по себе, но ты так чудесно нам его преподнесла... Спасибо, захотелось опять взять книжку в руки и перелистнуть пару затертых временем и любовью страниц :)

Edited at 2013-08-31 07:16 pm (UTC)
enchantee_x
Sep. 2nd, 2013 03:13 am (UTC)
Знаешь, мне просто везет, что сказки и иллюстрации как бы сами собой случаются :)
meller812
Aug. 31st, 2013 08:24 pm (UTC)
Как красиво и хорошо!
enchantee_x
Sep. 2nd, 2013 03:16 am (UTC)
спасибо :)
maksiq
Aug. 31st, 2013 08:28 pm (UTC)
Прекрасно! Текст, фото - все вместе такое настроение создают...
enchantee_x
Sep. 2nd, 2013 03:17 am (UTC)
настроение - это главное!
milvus_migrans
Sep. 1st, 2013 01:43 am (UTC)
Dessine-moi un mouton... ;)
(Deleted comment)
enchantee_x
Sep. 2nd, 2013 03:17 am (UTC)
очень хорошо, когда слова случаются вовремя :)
goldi_proudfeet
Sep. 1st, 2013 07:24 am (UTC)
Вера... спасибо!!!
enchantee_x
Sep. 2nd, 2013 03:18 am (UTC)
привет, Аня! с осенью тебя
wassaiq
Sep. 1st, 2013 09:00 am (UTC)
Вера, спасибо за волшебный рассказ и аромат роз.
enchantee_x
Sep. 2nd, 2013 03:19 am (UTC)
я рада, если он получился немного волшебным
miari_m
Sep. 1st, 2013 12:16 pm (UTC)
Как прекрасно! И как замечательно перечитывать детские книги будучи взрослой
enchantee_x
Sep. 2nd, 2013 03:20 am (UTC)
Нужно просто не взрослеть :)
nikoljja
Sep. 1st, 2013 01:13 pm (UTC)
Потрясающе!
Спасибо!
enchantee_x
Sep. 2nd, 2013 03:21 am (UTC)
Красивый у тебя юзерпик!
(no subject) - nikoljja - Sep. 2nd, 2013 03:27 am (UTC) - Expand
redelen
Sep. 2nd, 2013 10:48 am (UTC)
...)
almasic
Sep. 2nd, 2013 06:54 pm (UTC)
Почему-то до слез, очень захотелось перечитать и чтобы перед глазами твои фото
zorro_f
Sep. 5th, 2013 08:02 am (UTC)
аж до слез пробирают эти строки... спасибо)
(очень красиво у вас и такие лисички- мммм...)
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 53 поговорили — Поговори с ней )

Latest Month

February 2016
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
2829     
Powered by LiveJournal.com